Svestan sam vaše politike kada je ovakva stvar u pitanju.
Jeg er helt bekendt med din politik på det område.
Svestan sam toga, majore, kao i predsednik.
Det ved både jeg og præsidenten.
Svestan sam velike èasti prema meni, Kardinale Kajetan, preporuèujuæi me Njegovoj svetosti.
Jeg er klar over den store ære, De gør mig, Kardinal Cajetan, ved at anbefale mig til Hans Hellighed.
Svestan sam da je to bio odvažan potez jedna od onih stvari koje ti prosto padnu na pamet, ali do sada je dobro.
Jeg er klar over, at det var et modigt træk en af disse impulser, der griber en, men indtil videre har vi det godt.
Gospodine Andersen, svestan sam tradicije i protokola ovakvih sastanaka i iako ih poštujem, imamo samo 6 sati pre negoli nastane potpuni haos.
Hr. Andersen, jeg er bekendt med traditionerne og reglerne her, men der er kun seks timer, til helvede bryder løs.
Svestan sam da nije glavna uloga, Laurel.
Og jeg ved godt, det ikke er hovedrollen.
Gospodine, svestan sam da vas vaši generali pritiskaju da nastavite sa vojnom akcijom, ali ukazala se prilika koja nam može garantovati da izbegnemo rat koji nijedan od nas ne želi.
Jeg er klar over at dine generaler presser på med en militær aktion. Men en mulighed for at undgå en krig, ingen af os ønsker, er dukket op.
Svestan sam da vas vaši generali pritiskaju nastavite sa vojnom akcijom.
Jeg er klar over at dine generaler presser på med en militær aktion.
Svestan sam toga, hvala vam, Doktore, ali oni nisu kao replikatori.
Det ved jeg godt. Tak, doktor. De er ikke som replicatorne fra Mælkevejen.
Svestan sam da su mnogi od vas možda zabrinuti.
Jeg forstår godt, hvis I er urolige.
Svestan sam našeg krajnjeg cilja generale.
Det er jeg klar over, General.
Svestan sam provokativnih džempera, ali tek joj je 19!
Barney, hun har sexede sweatere på, men hun er 19.
Svestan sam propisa, ali ovo su sve najosnovnije stvari.
Jeg kender godt reglerne, men det er fornødenheder.
Svestan sam kulturnih razlika u Saudiskoj Arabiji.
Jeg ved, der er kulturelle forskelle mellem os og Saudi-Arabien.
Gledaj Vega... svestan sam da je gospodin Vašington bio vaš prijatelj... ali ne možete dopustiti emocijama da stanu... na put onome što pokušavamo da uèinimo ovde.
Vega, jeg ved, at du var venner med mr. Washington, men du kan ikke blande følelser i, hvad vi gør.
"Svestan sam da smo oboje švorc, jedan mnogo više od drugoga." Pokažeš na Nika.
Du får dine penge. "Jeg er klar over, at vi begge er flade." En af os virkelig sådan.
A ja znam, ponekad da budem netaktièan, svestan sam toga, ali ako mislite da bi uradio nešto da ugrozim život te devojèice...
Ja, jeg ved godt, at jeg nogle gange kan være lidt ufølsom men hvis du tror, jeg ville gøre noget, der kunne risikere den piges liv... Bevidst, selvfølgelig ikke.
Svestan sam da sam zabrljao, ali posao mi je sve.
Jeg ved godt, at jeg dummede mig.
Svestan sam toga, ali potrebni ste mu.
Det er kompliceret. Det forstår jeg, men han behøver dig.
Svestan sam da ponekad ne razmišljam konvencionalno, ali zadnji put smo zahvaljujuæi tome potpisali zakon o obrazovanju.
Hr. Præsident... Jeg ved, at jeg somme tider tænker uden for boksen, men sidst jeg gjorde, underskrev vi et undervisningslovforslag.
Svestan sam toga, ali Rajan nije više agent FBI. -Ma daj!
Det er jeg klar over, men Ryan er ikke længere agent hos FBI.
Rejmonde, svestan sam da ste zauzet èovek, zato æu odmah preæi na stvar.
Raymond, jeg er klar over, at du er en meget travl mand så jeg vil gå lige til sagen.
Ne, svestan sam doslovnog znaèenja reèi poverljivo.
Nej, jeg ved godt, hvad hemmeligstemplet betyder.
Svestan sam da æeš prekršiti uslovnu kaznu ako izgubiš posao.
Jeg ved, at hvis du mister jobbet, påvirker det din betingede dom.
Uvek postoji moguænost greške, svestan sam toga.
Der er altid en risiko for fejl, det er jeg klar over.
Svestan sam, ali bez Talbota na našoj strani...
Ja, men uden Talbot på vores side...
Svestan sam da moram biti oprezan.
Jeg er klar over den forsigtighed, jeg må udvise.
Svestan sam njegovog imanja i nisam zabrinut.
Jeg kender hans rigdom, og er ligeglad.
Svestan sam koliko dugujem Bogu, i onima koji su mi najbliži, za našu pobedu nad zlom.
Mere end alle andre ved jeg, hvor meget jeg skylder Gud og mine nærmeste, at vi blev befriet fra det onde.
Svestan sam da ste izvršavali nareðenje.
Jeg ved, at De fulgte ordre.
I ukoliko mi dozvolite, svestan sam da ovde među nama ima vas koji lako možete da finansijski podržite jedno masivno istraživanje koje će zauvek odgovoriti na to pitanje, i ovom prilikom predlažem da to i učinite.
Og jeg ved, hvis jeg må gøre lidt reklame, at der er folk blandt publikum, som let kan finansiere en massiv forsknings-undersøgelse, som kan afklare spørgsmålet, og jeg stiller forslaget – Hvad det end måtte nytte.
Ukoliko samo obratim pažnju na neke od njih sada-- svestan sam laminarnog strujanja koje je povezano sa objektima koji se kreću kroz vazduh, i kao što možete uočiti ova sprava to čini savršeno.
Hvis jeg skal gennemgå bare nogle af dem nu -- jeg kender til laminørt flow i forbindelse med strømlinede objekter, og det gør denne her til perfektion, som I nok kan se.
Svestan sam koliko je ironično što ćemo blogovati i tvitovati.
Jeg er helt klar over ironien i at fortælle jer at vi vil blogge og tweete.
5.0007450580597s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg er helt bekendt med din politik på det område. 